閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 二nhị 十thập 九cửu

宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。

送tống 庶thứ 幾kỷ 序tự

吾ngô 今kim 年niên 夏hạ 養dưỡng 病bệnh 于vu 孤cô 山sơn 之chi 下hạ 雖tuy 困khốn 躓chí 癯# 瘠tích 而nhi 以dĩ 道đạo 自tự 勝thắng 晏# 如như 也dã 戶hộ 庭đình 閴# 然nhiên 無vô 闒# 茸# 者giả 之chi 跡tích 時thời 有hữu 一nhất 顧cố 於ư 吾ngô 者giả 皆giai 名danh 僧Tăng 巨cự 儒nho 耳nhĩ 秋thu 八bát 月nguyệt 律luật 僧Tăng 庶thứ 幾kỷ 謁yết 吾ngô 甚thậm 謹cẩn 既ký 坐tọa 而nhi 避tị 席tịch 且thả 言ngôn 欲dục 從tùng 吾ngô 受thọ 古cổ 聖thánh 人nhân 書thư 學học 古cổ 聖thánh 人nhân 之chi 為vi 文văn 冀ký 吾ngô 采thải 納nạp 以dĩ 誨hối 之chi 也dã 吾ngô 甚thậm 壯tráng 其kỳ 志chí 以dĩ 其kỳ 能năng 倍bội 俗tục 之chi 好hảo/hiếu 尚thượng 慕mộ 淳thuần 古cổ 之chi 道đạo 斯tư 則tắc 睎# 驥kí 之chi 徒đồ 也dã 因nhân 命mạng 復phục 坐tọa 而nhi 語ngứ 之chi 曰viết 。 吾ngô 無vô 深thâm 識thức 遠viễn 見kiến 胡hồ 能năng 授thọ 若nhược 聖thánh 人nhân 之chi 書thư 乎hồ 吾ngô 非phi 魁khôi 手thủ 鉅# 筆bút 胡hồ 能năng 教giáo 若nhược 聖thánh 人nhân 之chi 為vi 文văn 乎hồ 然nhiên 吾ngô 於ư 學học 佛Phật 外ngoại 考khảo 周chu 孔khổng 遺di 文văn 究cứu 楊dương 孟# 之chi 言ngôn 或hoặc 得đắc 微vi 旨chỉ 若nhược 不bất 以dĩ 吾ngô 為vi 不bất 肖tiếu 欲dục 從tùng 吾ngô 學học 吾ngô 於ư 古cổ 聖thánh 人nhân 之chi 文văn 豈khởi 有hữu 隱ẩn 乎hồ 夫phu 所sở 謂vị 古cổ 文văn 者giả 宗tông 古cổ 道đạo 而nhi 立lập 言ngôn 言ngôn 必tất 明minh 乎hồ 古cổ 道đạo 也dã 古cổ 道đạo 者giả 何hà 聖thánh 師sư 仲trọng 尼ni 所sở 行hành 之chi 道Đạo 。 也dã 昔tích 者giả 仲trọng 尼ni 祖tổ 述thuật 堯# 舜thuấn 憲hiến 章chương 文văn 武võ 六lục 經kinh 大đại 備bị 要yếu 其kỳ 所sở 歸quy 無vô 越việt 仁nhân 義nghĩa 五ngũ 常thường 也dã 仁nhân 義nghĩa 五ngũ 常thường 謂vị 之chi 古cổ 道đạo 也dã 若nhược 將tương 有hữu 志chí 於ư 斯tư 文văn 也dã 必tất 也dã 研nghiên 幾kỷ 乎hồ 五ngũ 常thường 之chi 道đạo 不bất 失thất 於ư 中trung 而nhi 達đạt 乎hồ 變biến 變biến 而nhi 通thông 通thông 則tắc 久cửu 久cửu 而nhi 合hợp 道đạo 既ký 得đắc 之chi 於ư 心tâm 矣hĩ 然nhiên 後hậu 吐thổ 之chi 為vi 文văn 章chương 敷phu 之chi 為vi 教giáo 化hóa 俾tỉ 為vi 君quân 者giả 如như 勛# 華hoa 為vi 臣thần 者giả 如như 元nguyên 愷# 天thiên 下hạ 之chi 民dân 如như 堯# 舜thuấn 之chi 民dân 救cứu 時thời 之chi 弊tệ 明minh 政chánh 之chi 失thất 不bất 順thuận 非phi 不bất 多đa 愛ái 苟cẩu 與dữ 世thế 齟# 齬# 言ngôn 不bất 見kiến 用dụng 。 亦diệc 冀ký 垂thùy 空không 言ngôn 於ư 百bách 世thế 之chi 下hạ 闡xiển 明minh 四tứ 代đại 之chi 訓huấn 覧# 之chi 者giả 有hữu 以dĩ 知tri 帝đế 王vương 之chi 道đạo 可khả 貴quý 霸# 戰chiến 之chi 道đạo 可khả 賤tiện 仁nhân 義nghĩa 敦đôn 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 作tác 俾tỉ 淳thuần 風phong 之chi 不bất 墜trụy 而nhi 名danh 揚dương 於ư 青thanh 史sử 蓋cái 為vi 文văn 之chi 志chí 也dã 古cổ 文văn 之chi 作tác 誠thành 盡tận 此thử 矣hĩ 非phi 止chỉ 澁sáp 其kỳ 文văn 字tự 難nạn/nan 其kỳ 句cú 讀đọc 然nhiên 後hậu 為vi 古cổ 文văn 也dã 果quả 以dĩ 澁sáp 其kỳ 文văn 字tự 難nạn/nan 其kỳ 句cú 讀đọc 為vi 古cổ 文văn 者giả 則tắc 老lão 莊trang 楊dương 墨mặc 異dị 端đoan 之chi 書thư 亦diệc 何hà 嘗thường 聲thanh 律luật 耦# 對đối 邪tà 以dĩ 楊dương 墨mặc 老lão 莊trang 之chi 書thư 為vi 古cổ 文văn 可khả 乎hồ 不bất 可khả 也dã 老lão 莊trang 楊dương 墨mặc 棄khí 仁nhân 義nghĩa 廢phế 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 非phi 吾ngô 仲trọng 尼ni 祖tổ 述thuật 堯# 舜thuấn 憲hiến 章chương 文văn 武võ 之chi 古cổ 道đạo 也dã 故cố 為vi 文văn 入nhập 於ư 老lão 莊trang 者giả 謂vị 之chi 雜tạp 宗tông 於ư 周chu 孔khổng 者giả 謂vị 之chi 純thuần 馬mã 遷thiên 班ban 固cố 之chi 書thư 先tiên 黃hoàng 老lão 後hậu 六lục 經kinh 抑ức 忠trung 臣thần 飾sức 主chủ 闕khuyết 先tiên 儒nho 文văn 之chi 雜tạp 也dã 孟# 軻kha 楊dương 雄hùng 之chi 書thư 排bài 楊dương 墨mặc 罪tội 霸# 戰chiến 黜truất 浮phù 偽ngụy 尚thượng 仁nhân 義nghĩa 先tiên 儒nho 文văn 之chi 純thuần 也dã 吾ngô 嘗thường 試thí 論luận 之chi 以dĩ 其kỳ 古cổ 其kỳ 辭từ 而nhi 倍bội 於ư 儒nho 豈khởi 若nhược 今kim 其kỳ 辭từ 而nhi 宗tông 於ư 儒nho 也dã 今kim 其kỳ 辭từ 而nhi 宗tông 於ư 儒nho 謂vị 之chi 古cổ 文văn 可khả 也dã 古cổ 其kỳ 辭từ 而nhi 倍bội 於ư 儒nho 謂vị 之chi 古cổ 文văn 不bất 可khả 也dã 雖tuy 然nhiên 辭từ 意ý 俱câu 古cổ 吾ngô 有hữu 取thủ 焉yên 爾nhĩ 且thả 代đại 人nhân 所sở 為vi 聲thanh 耦# 之chi 文văn 未vị 見kiến 有hữu 根căn 仁nhân 柢# 義nghĩa 模mô 賢hiền 範phạm 聖thánh 之chi 作tác 者giả 連liên 簡giản 累lũy/lụy/luy 牘độc 不bất 出xuất 月nguyệt 露lộ 風phong 雲vân 之chi 狀trạng 謟siểm 時thời 附phụ 勢thế 之chi 談đàm 適thích 足túc 以dĩ 傷thương 敗bại 風phong 俗tục 何hà 益ích 於ư 教giáo 化hóa 哉tai 夫phu 為vi 文văn 者giả 固cố 其kỳ 志chí 守thủ 其kỳ 道đạo 無vô 隨tùy 俗tục 之chi 好hảo 惡ác 而nhi 變biến 其kỳ 學học 也dã 李# 唐đường 韓# 文văn 公công 與dữ 馮bằng 宿túc 書thư 曰viết 僕bộc 為vi 文văn 久cửu 每mỗi 自tự 則tắc 意ý 中trung 以dĩ 為vi 好hảo/hiếu 則tắc 人nhân 為vi 惡ác 矣hĩ 小tiểu 稱xưng 意ý 人nhân 亦diệc 小tiểu 怪quái 大đại 稱xưng 意ý 即tức 人nhân 必tất 大đại 怪quái 之chi 也dã 時thời 時thời 應ưng 事sự 作tác 俗tục 下hạ 者giả 下hạ 筆bút 令linh 人nhân 慙tàm 及cập 示thị 人nhân 人nhân 以dĩ 為vi 好hảo/hiếu 矣hĩ 小tiểu 慙tàm 者giả 亦diệc 蒙mông 謂vị 之chi 小tiểu 好hảo/hiếu 大đại 慙tàm 者giả 必tất 以dĩ 為vi 大đại 好hảo/hiếu 矣hĩ 觀quán 文văn 公công 之chi 言ngôn 則tắc 古cổ 文văn 非phi 時thời 所sở 尚thượng 久cửu 矣hĩ 非phi 稟bẩm 粹túy 和hòa 之chi 氣khí 樂nhạo/nhạc/lạc 淳thuần 正chánh 之chi 道đạo 胡hồ 能năng 好hảo/hiếu 之chi 哉tai 若nhược 年niên 齒xỉ 且thả 壯tráng 苟cẩu 於ư 斯tư 道đạo 加gia 鞭tiên 不bất 止chỉ 無vô 使sử 俗tục 謂vị 大đại 好hảo/hiếu 無vô 令linh 心tâm 有hữu 大đại 慙tàm 然nhiên 後hậu 砥chỉ 礪# 名danh 節tiết 不bất 混hỗn 庸dong 類loại 則tắc 吾ngô 將tương 期kỳ 若nhược 於ư 聖thánh 賢hiền 之chi 域vực 也dã 苟cẩu 有hữu 其kỳ 文văn 而nhi 行hành 違vi 之chi 則tắc 鳳phượng 鳴minh 而nhi 隼chuẩn 翼dực 也dã 欲dục 道đạo 之chi 行hành 吾ngô 不bất 信tín 也dã 。 語ngữ 曰viết 子tử 張trương 問vấn 行hành 子tử 曰viết 言ngôn 忠trung 信tín 行hành 篤đốc 敬kính 蠻# 貊# 之chi 邦bang 行hành 矣hĩ 言ngôn 不bất 忠trung 信tín 行hành 不bất 篤đốc 敬kính 雖tuy 州châu 里lý 行hành 乎hồ 哉tai 若nhược 其kỳ 志chí 之chi 幾kỷ 退thoái 而nhi 為vi 文văn 異dị 日nhật 以dĩ 數số 篇thiên 見kiến 於ư 吾ngô 覽lãm 其kỳ 辭từ 頗phả 有hữu 意ý 冀ký 能năng 擯bấn 於ư 浮phù 華hoa 尚thượng 於ư 理lý 致trí 噫# 其kỳ 可khả 教giáo 也dã 成thành 器khí 可khả 待đãi 也dã 吾ngô 由do 是thị 待đãi 之chi 異dị 於ư 他tha 等đẳng 冬đông 十thập 月nguyệt 亟# 請thỉnh 於ư 吾ngô 曰viết 幾kỷ 既ký 承thừa 訓huấn 今kim 將tương 有hữu 嘉gia 禾hòa 之chi 行hành 不bất 得đắc 蚤tảo 莫mạc 見kiến 乞khất 言ngôn 以dĩ 為vi 戒giới 吾ngô 因nhân 錄lục 誨hối 幾kỷ 之chi 言ngôn 以dĩ 為vi 貺# 俾tỉ 無vô 忽hốt 忘vong 之chi 也dã 踐tiễn 吾ngô 之chi 言ngôn 則tắc 道đạo 可khả 至chí 矣hĩ 或hoặc 曰viết 子tử 佛Phật 氏thị 之chi 徒đồ 也dã 何hà 言ngôn 儒nho 之chi 甚thậm 乎hồ 對đối 曰viết 幾kỷ 從tùng 吾ngô 學học 儒nho 也dã 故cố 吾ngô 以dĩ 儒nho 告cáo 之chi 不bất 能năng 雜tạp 以dĩ 釋thích 也dã 幾kỷ 將tương 從tùng 吾ngô 學học 釋thích 也dã 吾ngô 則tắc 以dĩ 釋thích 告cáo 之chi 亦diệc 不bất 能năng 雜tạp 以dĩ 儒nho 也dã 不bất 瀆độc 其kỳ 告cáo 古cổ 之chi 道đạo 也dã 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 序tự 。

錢tiền 唐đường 聞văn 聰thông 師sư 詩thi 集tập 序tự

或hoặc 問vấn 詩thi 之chi 道đạo 曰viết 善thiện 善thiện 惡ác 惡ác 請thỉnh 益ích 曰viết 善thiện 善thiện 頌tụng 焉yên 惡ác 惡ác 刺thứ 焉yên 如như 斯tư 而nhi 已dĩ 乎hồ 曰viết 刺thứ 焉yên 俾tỉ 遠viễn 頌tụng 焉yên 俾tỉ 遷thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 仁nhân 而nhi 忲# 義nghĩa 黜truất 回hồi 而nhi 崇sùng 見kiến 則tắc 王vương 道đạo 可khả 復phục 矣hĩ 故cố 厚hậu 人nhân 倫luân 移di 風phong 俗tục 者giả 莫mạc 大đại 於ư 詩thi 教giáo 與dữ 於ư 乎hồ 風phong 雅nhã 道đạo 息tức 雕điêu 篆# 叢tùng 起khởi 變biến 其kỳ 聲thanh 耦# 其kỳ 字tự 逮đãi 于vu 今kim 亦diệc 已dĩ 極cực 矣hĩ 而nhi 皆giai 寫tả 山sơn 容dung 水thủy 態thái 述thuật 游du 仙tiên 洞đỗng 房phòng 浸tẩm 以dĩ 成thành 風phong 競cạnh 相tương/tướng 夸# 飾sức 及cập 夫phu 一nhất 言ngôn 涉thiệp 於ư 教giáo 化hóa 一nhất 句cú 落lạc 於ư 譎# 諫gián 則tắc 偉# 呼hô 族tộc 譟# 攘nhương 臂tý 眦# 睚# 且thả 曰viết 此thử 詬# 病bệnh 之chi 辭từ 矣hĩ 譏cơ 我ngã 矣hĩ 詈lị 我ngã 矣hĩ 非phi 詩thi 之chi 謂vị 矣hĩ 及cập 問vấn 詩thi 之chi 道đạo 則tắc 昂ngang 其kỳ 頭đầu 翕# 其kỳ 目mục 辴# 然nhiên 而nhi 對đối 曰viết 人nhân 亦diệc 有hữu 言ngôn 可khả 以dĩ 意ý 冥minh 難nan 以dĩ 言ngôn 狀trạng 吾ngô 何hà 言ngôn 哉tai 吁hu 可khả 怪quái 也dã 詩thi 之chi 道đạo 出xuất 於ư 何hà 邪tà 出xuất 於ư 浮phù 圖đồ 邪tà 伯bá 陽dương 邪tà 仲trọng 尼ni 邪tà 果quả 出xuất 仲trọng 尼ni 之chi 道đạo 也dã 吾ngô 見kiến 仲trọng 尼ni 之chi 道đạo 也dã 吾ngô 見kiến 仲trọng 尼ni 之chi 刪san 者giả 悉tất 善thiện 善thiện 惡ác 惡ác 頌tụng 焉yên 刺thứ 焉yên 之chi 辭từ 耳nhĩ 豈khởi 如như 今kim 之chi 人nhân 謂vị 之chi 詩thi 者giả 盈doanh 簡giản 累lũy/lụy/luy 牘độc 皆giai 華hoa 而nhi 無vô 根căn 不bất 可khả 以dĩ 訓huấn 者giả 乎hồ 噫# 詩thi 之chi 道đạo 其kỳ 喪táng 也dã 如như 此thử 釋Thích 迦Ca 氏thị 聞văn 聰thông 師sư 字tự 元nguyên 敏mẫn 錢tiền 唐đường 人nhân 也dã 道đạo 甚thậm 明minh 行hành 甚thậm 修tu 偃yển 仰ngưỡng 閑nhàn 居cư 不bất 與dữ 庸dong 者giả 雜tạp 事sự 佛Phật 之chi 餘dư 力lực 則tắc 為vi 歌ca 為vi 詩thi 以dĩ 適thích 性tánh 情tình 清thanh 賢hiền 鉅# 儒nho 必tất 籍tịch 其kỳ 名danh 由do 是thị 為vi 邦bang 者giả 必tất 欲dục 識thức 其kỳ 面diện 焉yên 聰thông 師sư 與dữ 吾ngô 實thật 有hữu 舊cựu 矣hĩ 雖tuy 一nhất 往vãng 一nhất 來lai 宵tiêu 盤bàn 晝trú 憩khế 而nhi 未vị 嘗thường 言ngôn 及cập 詩thi 道đạo 吾ngô 初sơ 亦diệc 謂vị 其kỳ 昂ngang 頭đầu 翕# 目mục 以dĩ 詩thi 自tự 負phụ 者giả 患hoạn 道đạo 之chi 不bất 同đồng 雖tuy 熟thục 其kỳ 面diện 久cửu 其kỳ 交giao 且thả 不bất 敢cảm 扣khấu 之chi 也dã 去khứ 年niên 冬đông 訪phỏng 吾ngô 於ư 林lâm 下hạ 袖tụ 出xuất 詩thi 一nhất 軸trục 吾ngô 覧# 之chi 悉tất 古cổ 其kỳ 辭từ 者giả 研nghiên 其kỳ 旨chỉ 則tắc 嚮hướng 所sở 謂vị 刺thứ 焉yên 頌tụng 焉yên 之chi 道đạo 矣hĩ 吾ngô 由do 是thị 方phương 知tri 聰thông 之chi 道đạo 不bất 類loại 於ư 悠du 悠du 徒đồ 噫# 聰thông 師sư 不bất 我ngã 示thị 則tắc 吾ngô 幾kỷ 失thất 聰thông 師sư 矣hĩ 適thích 欲dục 辨biện 而nhi 序tự 之chi 俄nga 而nhi 曰viết 今kim 之chi 世thế 粗thô 能năng 耦# 其kỳ 句cú 累lũy/lụy/luy 其kỳ 章chương 者giả 非phi 兩lưỡng 制chế 名danh 臣thần 之chi 辭từ 則tắc 不bất 肯khẳng 求cầu 也dã 矧# 聰thông 之chi 道đạo 之chi 詩thi 豈khởi 欲dục 吾ngô 林lâm 間gian 一nhất 病bệnh 夫phu 之chi 言ngôn 乎hồ 遂toại 止chỉ 今kim 年niên 夏hạ 聰thông 師sư 復phục 來lai 訪phỏng 吾ngô 緘giam 其kỳ 古cổ 今kim 詩thi 三tam 編biên 且thả 曰viết 欲dục 足túc 下hạ 序tự 之chi 吾ngô 以dĩ 去khứ 冬đông 之chi 意ý 告cáo 焉yên 乃nãi 曰viết 足túc 下hạ 知tri 我ngã 也dã 是thị 故cố 求cầu 知tri 音âm 而nhi 序tự 之chi 誰thùy 能năng 胎thai 肩kiên 俛miễn 眉mi 附phụ 會hội 於ư 有hữu 位vị 以dĩ 苟cẩu 其kỳ 虗hư 言ngôn 乎hồ 我ngã 非phi 斯tư 人nhân 徒đồ 也dã 吾ngô 既ký 辭từ 不bất 得đắc 命mạng 遂toại 直trực 書thư 於ư 卷quyển 首thủ 庶thứ 後hậu 之chi 人nhân 知tri 聰thông 之chi 道đạo 之chi 辭từ 之chi 為vi 人nhân 於ư 今kim 之chi 代đại 實thật 拔bạt 乎hồ 其kỳ 萃tụy 出xuất 乎hồ 其kỳ 類loại 者giả 也dã 時thời 天thiên 禧# 二nhị 年niên 龍long 集tập 戊# 午ngọ 夏hạ 五ngũ 月nguyệt 六lục 日nhật 於ư 瑪mã 瑙não 坡# 疊điệp 翠thúy 亭đình 序tự 。

聯liên 句cú 照chiếu 湖hồ 詩thi 序tự

古cổ 之chi 為vi 詩thi 辭từ 句cú 無vô 所sở 羈ki 束thúc 意ý 既ký 盡tận 矣hĩ 辭từ 亦diệc 終chung 焉yên 故cố 無vô 邪tà 之chi 理lý 明minh 麗lệ 則tắc 之chi 文văn 著trước 洎kịp 齊tề 梁lương 而nhi 下hạ 限hạn 以dĩ 偶ngẫu 對đối 聲thanh 律luật 逮đãi 于vu 李# 唐đường 拘câu 忌kỵ 彌di 甚thậm 故cố 有hữu 辭từ 有hữu 餘dư 而nhi 理lý 不bất 足túc 理lý 可khả 觀quán 而nhi 辭từ 無vô 取thủ 兼kiêm 美mỹ 之chi 難nạn/nan 不bất 其kỳ 然nhiên 乎hồ 有hữu 以dĩ 見kiến 古cổ 之chi 詩thi 也dã 易dị 今kim 之chi 詩thi 也dã 難nạn/nan 大đại 中trung 祥tường 符phù 三tam 禩# 春xuân 二nhị 月nguyệt 湘# 川xuyên 德đức 圓viên 虞ngu 江giang 咸hàm 潤nhuận 霅# 溪khê 清thanh 用dụng 山sơn 陰ấm 智trí 仁nhân 皆giai 禪thiền 講giảng 達đạt 觀quán 之chi 士sĩ 也dã 會hội 于vu 雲vân 門môn 精tinh 舍xá 論luận 道đạo 之chi 餘dư 歷lịch 覧# 遐hà 曠khoáng 俯phủ 察sát 勝thắng 異dị 且thả 曰viết 靈linh 越việt 照chiếu 湖hồ 天thiên 下hạ 嘉gia 致trí 方phương 外ngoại 勝thắng 遊du 既ký 清thanh 景cảnh 在tại 目mục 而nhi 無vô 題đề 詠vịnh 詩thi 人nhân 恥sỉ 之chi 吾ngô 亦diệc 恥sỉ 之chi 於ư 是thị 操thao 觚cô 染nhiễm 翰hàn 神thần 發phát 思tư 勇dũng 聯liên 成thành 五ngũ 言ngôn 八bát 韻vận 唐đường 律luật 詩thi 一nhất 章chương 而nhi 格cách 調điều 清thanh 卓trác 辭từ 意ý 平bình 淡đạm 兼kiêm 美mỹ 之chi 難nạn/nan 其kỳ 實thật 有hữu 焉yên 感cảm 歎thán 之chi 深thâm 則tắc 有hữu 菱# 花hoa 在tại 何hà 處xứ 千thiên 古cổ 碧bích 沉trầm 沉trầm 寫tả 狀trạng 之chi 極cực 則tắc 有hữu 潤nhuận 汎# 春xuân 游du 棹# 晴tình 分phần/phân 晚vãn 過quá 禽cầm 言ngôn 其kỳ 廣quảng 則tắc 有hữu 冷lãnh 光quang 通thông 禹vũ 穴huyệt 寒hàn 色sắc 遶nhiễu 山sơn 陰ấm 語ngữ 其kỳ 用dụng 則tắc 有hữu 有hữu 象tượng 難nạn/nan 逃đào 影ảnh 無vô 人nhân 不bất 洗tẩy 心tâm 其kỳ 布bố 義nghĩa 感cảm 物vật 有hữu 如như 此thử 者giả 噫# 彼bỉ 四tứ 道Đạo 人Nhân 皆giai 禪thiền 講giảng 之chi 餘dư 力lực 一nhất 時thời 文văn 學học 耳nhĩ 而nhi 能năng 有hữu 是thị 。 題đề 有hữu 是thị 句cú 者giả 其kỳ 可khả 尚thượng 矣hĩ 爾nhĩ 歲tuế 予# 抱bão 疾tật 餘dư 杭# 不bất 預dự 斯tư 會hội 彼bỉ 道Đạo 人Nhân 輩bối 遣khiển 介giới 渡độ 江giang 以dĩ 其kỳ 篇thiên 示thị 於ư 我ngã 三tam 復phục 躭đam 味vị 仰ngưỡng 之chi 彌di 高cao 故cố 為vi 序tự 之chi 。

送tống 智trí 仁nhân 歸quy 越việt 序tự

天thiên 下hạ 山sơn 水thủy 之chi 奇kỳ 絕tuyệt 者giả 東đông 南nam 首thủ 焉yên 越việt 又hựu 首thủ 於ư 東đông 南nam 矣hĩ 峩nga 峩nga 雲vân 門môn 下hạ 瞰# 滄thương 海hải 湯thang 湯thang 照chiếu 湖hồ 色sắc 混hỗn 太thái 虗hư 山sơn 既ký 秀tú 矣hĩ 水thủy 既ký 清thanh 矣hĩ 稟bẩm 斯tư 氣khí 而nhi 生sanh 於ư 其kỳ 間gian 者giả 必tất 德đức 行hạnh 純thuần 粹túy 才tài 業nghiệp 雋# 茂mậu 之chi 人nhân 也dã 緇# 衣y 中trung 綽xước 有hữu 名danh 士sĩ 智trí 永vĩnh 靈linh 澈triệt 輩bối 寔thật 產sản 其kỳ 地địa 智trí 仁nhân 上thượng 人nhân 有hữu 前tiền 修tu 之chi 風phong 焉yên 攻công 永vĩnh 之chi 筆bút 札# 體thể 勢thế 不bất 忒thất 學học 澈triệt 之chi 吟ngâm 詠vịnh 清thanh 苦khổ 惟duy 肖tiếu 嘗thường 聞văn 天thiên 台thai 之chi 道đạo 高cao 矣hĩ 三tam 觀quán 之chi 義nghĩa 大đại 矣hĩ 不bất 克khắc 負phụ 荷hà 吾ngô 曹tào 恥sỉ 之chi 於ư 是thị 涉thiệp 大đại 江giang 而nhi 抵để 于vu 錢tiền 唐đường 就tựu 師sư 傳truyền 而nhi 學học 焉yên 頗phả 窮cùng 厥quyết 旨chỉ 師sư 嘗thường 許hứa 之chi 且thả 夫phu 道đạo 無vô 方phương 性tánh 無vô 體thể 出xuất 處xứ 語ngữ 默mặc 奚hề 乖quai 於ư 道đạo 乎hồ 繇# 是thị 默mặc 則tắc 齊tề 愛ái 惡ác 以dĩ 克khắc 己kỷ 語ngữ 則tắc 辨biện 善thiện 惡ác 以dĩ 示thị 人nhân 處xứ 則tắc 討thảo 論luận 經kinh 誥# 以dĩ 資tư 乎hồ 慧tuệ 解giải 出xuất 則tắc 邀yêu 遊du 山sơn 水thủy 以dĩ 樂lạc 乎hồ 性tánh 情tình 道đạo 遠viễn 乎hồ 哉tai 在tại 此thử 而nhi 已dĩ 今kim 是thị 行hành 也dã 始thỉ 欲dục 歸quy 故cố 鄉hương 遊du 山sơn 水thủy 吾ngô 知tri 其kỳ 將tương 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 性tánh 情tình 乎hồ 至chí 止chỉ 之chi 日nhật 為vi 我ngã 抉# 山sơn 秀tú 水thủy 清thanh 之chi 狀trạng 為vi 詩thi 寄ký 遠viễn 以dĩ 達đạt 其kỳ 志chí 焉yên 然nhiên 靜tĩnh 為vi 躁táo 君quân 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 可khả 極cực 祖tổ 師sư 之chi 言ngôn 備bị 矣hĩ 待đãi 上thượng 人nhân 研nghiên 幾kỷ 而nhi 力lực 行hành 之chi 無vô 以dĩ 盤bàn 遊du 為vi 務vụ 也dã 勉miễn 之chi 勉miễn 之chi 。

閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 二nhị 十thập 九cửu